mercoledì 24 giugno 2009

Se a Miami vi viene voglia di vera cucina italiana....- If while in Miami you want to go for authentic italian cuisine....

La cucina italiana e' apprezzata in tutto il mondo e per questo e' facile trovare ovunque ristoranti italiani all'estero.
Italian cuisine is well appreciated all over the world that is why no matter where you are it is easy to find an italian restaurant abroad.
Purtroppo, pero', spesso, quando noi italiani, in grado per nascita di gustare e valutare realmente l'italianita' che ci arriva nel piatto, restiamo amareggiati e disgustati dalle rivisationi delle nostre tradizionali ricette.
Unfortunately, when, as italian able to taste what comes to our dishes, we get often disappointed because of the transformation made to our traditional receipts in order to adapt them to the local taste.


Nonostante cio' ogni volta che viaggiamo sentiamo il desiderio di cucina italiana.
Se siete a Miami e vi viene voglia di autentica cucina italiana prenotate un tavolo senza esitazione da Quattro in Lincoln Road o al Casa Tua in James ave. oppure andate da entrambi in serate diverse..ne vale decisamente la pena!!!
Notwithstanding the risk of getting upset we are always in the mood for italian cuisine.
If you are visiting Miami and you are willing to go for an authentic italian restaurant, do not hesitate and book a table at Qauttro in Lincoln Road or at Casa Tua in James ave. or better book both in different days and enjoy both...it is worth experiencing those two restaurants.

Quattro e' un ristorante in stile milanese inaugurato nel 2006. Tradizione culinaria del nord italia nel tocco dei due chef piemontesi Nicola e Fabrizio Carro.
Quattro is a Milanese style restaurant launced in 2006.Tradition of northern italy in the special touch of the twin chefs, coming from Piemonte, Nicola and Fabrizio Carro.

Qui potete trovare delle vere rarita' per Miami: dalla burrata al branzino, specialita' che arrivano fresche direttamente dall'Italia ogni settimana.
You can taste here true specialties in Miami: Burrata, Branzino and much more delivered every week fresh directly from Italy.

Clientela sofisticata sia a cena che a pranzo.
Elegant ambience both dinner and lunch.


Pur essendo sulla frenquetatissima Lincoln Rd., scegliete i tavoli all'aperto: come per magia sarete talmente rapiti dall'atmosfera del ristorante e dalla qualita' del cibo che non noterete piu' neppure i vicini di tavolo. Ottimo anche il servizio e carta dei vini eccellente.
Even if located in the pedestrian Lincoln road always crowded, choose outside tables: the atmosphere of the restaurant is so unique and the food so good that you will not even see the person sitting in the table next to you. Excellent service and great wine list.
1014 Lincoln Road - http://www.quattromiami.com/

Casa Tua si trova a poca distanza dalla Lincon Road in una palazzina di stile mediterraneo del 1925 contornata da siepi alte che trasformano il giardino in un luogo super riservato.
Casa Tua is located few steps away from Lincoln Road in a mediterranean typical building of 1925 surrounded by hedges thus very private and quite hidden.
Si entra in un'altra dimesione, se paragonata all'atmosfera tipicamente caotica e chiassosa di South Beach.Il tocco italiano della eleganza sobria colpisce immediatamente i sensi. L'atmosfera e' quella di una tipica casa italiana con tanto di foto, libri...
You enter in another atmosphere compared to the caotic and noisy South Beach. You can immediately perceive the italian touch in the sober elegance of the decorations, pictures, books like in a real typical italian dining room.

La prenotzione e' d'obbligo a meno che non vogliate cenare alle 7pm . Degustando il cibo stenterete a credere di essere a Miami.
Risotti perfetti, pappardelle, cavatelli....
Atmosfera elegante.
You "must" book your table in advance unless you decide to dine at 7pm and sometime is even impossible at that early time.While tasting the food you will doubt being eating in Miami.
...Perfect Risotto, delicious pappardelle, cavatelli ...Elegant ambience.


Al piano superiore c'e' un club privato eclusivo per i soli membri fra i cui nomi spiccano volti noti della nostra Penisola...li troverete elencati sulla porta di accesso al lounge privato.
On the upper floor of the restaurant there is a private club exclusive for its members among which there are famous and wellknown italian people...their names are on the door of the private lounge.

1700 James ave. - http://www.casatualifestyle.com/























mercoledì 3 giugno 2009

La Rinascita di West Avenue - West Avenue's Renaissance

West Avenue e' una delle vie piu' residenziali di South Beach assieme a Venetian e South of Fifth. La peculiarita' di questa zona e' la vista mozzafiato su Star Island e Downtown specialmente al tramonto.
West Avenue is one of the most residential areas of South Beach together with Venetian and South of Fifth. Stunning sunset bay view of Star Island and of the downtown landscape are the plus of this area.



E' una zona dedicata ai residenti, in cui si puo' ritrovare la classica atmosfera della vita di quartiere all'italiana...allo Starbuck's di questa zona ti salutano per nome e si ricordano sempre che tipo di bevanda prendi...una vera rarita'!!!
This area is very "local" and in fact you can really feel living in a neighbourhood like in Italy...In the Satrbuck's of West Ave. the employees call you by name and remember what you always drink...something unique!!


Wholefood, prima Wild Oats, supermercato biologico dove potete trovare dal cibo green ai fiori di bach, ai rimedi omeopatici, Oliver's per un pranzo in totale relax, That Cool Yogurt Place per un cremoso frozen yogurt, Barton G un classico senza tempo nella ristorazione...questi sono solo alcuni dei negozi e ristoranti della zona...
Wholefood, previously named here Wild Oats, organic supermarket where you can find green fresh food or Bach remedy or Omeopathy, Oliver's for a lunch in relax, That Cool Yogurt Place for a special creamy frozen yogurt, Barton G for a timeless elegant contemporary american dinner...those are only few of the shops and restaurants you can enjoy walking in this area...


Se volete passare una giornata speciale, oppure una serata romantica, non potete che andare al Mondrian South Beach: primo condo hotel della Morgans, luogo incantato ideato da Marcel Wanders...i sapori unici di Asia de Cuba, i colori del tramonto a bordo piscina ... definito non a caso dal NY Times uno dei 53 posti piu' belli al mondo da visitare nella propria vita...
E' anche uno dei condomini piu' di successo fra i clienti europei.
But if you are willing to enjoy a special day or looking for a romantic place, you should definitely go to Mondrian South Beach: the first condo hotel by Morgans, a fairy tale location designed by Marcel Wanders... unforgetable flavors of Asia de Cuba, the colors of sunset by the infinity edge pool...The NY Times considers this location one among the 53 most beautiful places to visit in your life.
Mondrian South Beach is one of the favourite condominiums also of many Europeans.





Fra gli altri condomini piu' amati spiccano il Bentley Bay, il Waverly e per la clientela piu' giovane il Flamingo.
Quest'ultimo vanta una meravigliosa David Barton Gym e una marina privata.
Apart the Mondrian South Beach, the Bentley Bay, the Waverly and the Flamingo are the most hip places where to live in this area.
The Flamingo is well appreciated by its residents for a wonderful David Barton Gym and a private marina.


Eccovi alcuni offerte al
Here are some hot deal at



Mondrian South Beach:
http://sef.mlxchange.com/Pub/EmailView.asp?r=1690960421&s=SEF&t=SEF



The Bentley Bay:
http://sef.mlxchange.com/Pub/EmailView.asp?r=642865323&s=SEF&t=SEF

The Waverly:
http://sef.mlxchange.com/Pub/EmailView.asp?r=1920734610&s=SEF&t=SEF



The Flamingo:
http://sef.mlxchange.com/Pub/EmailView.asp?r=1765195605&s=SEF&t=SEF




Eccovi alcune offerte di affitto:
Some offers as rental:
http://sef.mlxchange.com/Pub/EmailView.asp?r=26776810&s=SEF&t=SEF